Sagesse inuit et changement climatique

Pour se replonger dans les latitudes nordiques de la Mission Scoresby, n’hésitez pas à regarder ce documentaire qui rassemble des paroles d’Inuits sur le changement climatique.

« Sagesse inuit & changement climatique » — le vécu au quotidien d’un environnement en changement

Le documentaire est en téléchargement (gratuit / don libre) avec sous-titres français et anglais ici : Sagesse inuit et changement climatique.

[tp lang= »fr » not_in= »en »]
Suivant une approche assez neutre, le réalisateur Zacharias Kunuk et le chercheur et producteur Ian Mauro donnent la parole aux inuits les plus agés de leur communauté. Ceux-ci racontent les changements survenus de leur vivant, leur interprétation, et comment leur mode de vie a du s’adapter. A travers leurs actions quotidiennes, telles la chasse au phoque, le traitement des peaux, l’observation des éléments, ils décrivent un environnement arctique qui change sous leurs yeux.
[/tp]

[tp lang= »en » not_in= »fr,es »]
Nunavut-based director Zacharias Kunuk (Atanarjuat The Fast Runner) and researcher and filmmaker Dr. Ian Mauro (Seeds of Change) have teamed up with Inuit communities to document their knowledge and experience regarding climate change. This new documentary, the world’s first Inuktitut language film on the topic, takes the viewer “on the land” with elders and hunters to explore the social and ecological impacts of a warming Arctic. This unforgettable film helps us to appreciate Inuit culture and expertise regarding environmental change and indigenous ways of adapting to it.
[/tp]

Photo © Isuma TV

[tp lang= »fr » not_in= »en »]
Ce qui est intéressant, par rapport à notre approche souvent scientifique et rationalisée de la question (et appréhendée principalement via internet), c’est que le changement climatique est approché ici via l’expérience, l’observation et le ressenti de ceux au contact direct d’un environnement en pleine mutation. Il y a bien entendu quelques décalages entre les convictions des Inuits et celles des Southerners (« Méridionaux », c’est à dire nous, les non-inuits), mais cela a le mérite de pousser plus loin la réflexion sur le rôle et l’attitude des différents acteurs sur la question du changement climatique.
[/tp]

[tp lang= »en » not_in= »fr,es »]
Exploring centuries of Inuit knowledge, allowing the viewer to learn about climate change first-hand from Arctic residents themselves, the film portrays Inuit as experts regarding their land and wildlife and makes it clear that climate change is a human rights issue affecting this ingenious Indigenous culture. Hear stories about Arctic melting and how Inuit believe that human and animal intelligence are key to adaptability and survival in a warming world.
[/tp]

Photo © Isuma TV

Retrouvez les autres films et actualités de Ian Mauro et d’Isuma TV sur leur site : Isuma TV

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

un + 1 =